Original title: IZGUBLJENO BLAGO
English title:
THE LOST TREASURE
French title: LE
TROUPEAU PERDU
German title: DER VERLORENE SCHATZ
Hungary title: AZ ELVESZETT KINCS
HRT,
2005, documentary, color
26 minutes, DIGITAL BETA, 16:9
director/realisateur/regie: BRANKO ISTVANCIC
screenwriters/author/buch: VIDO BAGUR
camera/image/camera: IVAN KOVAC
editing/montage/schnitt: ROBERT PETRINEC
Music composed and orchestrated by:
DALIBOR
GRUBACEVIC
Synopsis:
The
main protagonist, Dara, lives with her husband, Rade Mitrović, in
the vicinity of Obrovac, an area of typical Croatian rocky ground.
They are the last authentic people of the area. He carves in the
old-fashioned way, while she takes her flock of sheep and goats
to graze in a pasture at the time when there is possibility of her
flock being attacked by hungry wolves. She is very skilled in leading
the flock, her dogs, in a special way. By the dog's behavior she
knows that wolves are approaching and it enables her to save the
flock, which is far from an easy task. This film follows the main
protagonist's efforts to track down a lost sheep. She does this
with careful investigation of all the relevant tracks of the lost
sheep and despite sacrificing the time to do her household chores.
This poetical documentary about eternal fight between good and wrong
makes human existence uniquely miraculous.
Résumé (Franacais)
Dara vit avec son mari tout pres d'Obrovac, une région rocailleuse de la Croatie, ils en sont les plus anciens habitants. Il est tailleur, elle est bergere et tous deux travaillent dans l'art de la tradition. Dara est tres douée pour emmener son troupeau paître, meme lorsque pese la menace des loups. Mais voila, Dara a perdu un de ses moutons... Ce film nous emmene sur la piste de ce mouton en danger aux côtés de Dara et de son chien qui mettront tout en oeuvre pour le retrouver.
Sinossi (Italiano)
Questo lavoro parla di Dara, la protagonista del documentario, e la sua battaglia contro i lupi per salvare uno dei suoi tesori, una pecora. E' la storia della collaborazione tra una donna e il suo cane pastore e di quanto questa collaborazione sia importante.
Synopsis (Magyarul):
Dara és férje Rade, Obrovac környékén élnek, egy tipikus horvát
sziklás területen. A férfi hagyományos faragásokat készít, a no
juhait és birkáit legelteti egy olyan mezon, ahol nyáját éhes farkasok
támadhatják meg. A filmben hosnonk elveszett birkája után kutat,
alapos nyomkeresésbe kezd házimunkáit is elhanyagolva. Költoi dokumentumfilm
a jó és a rossz közötti végtelen harcról, mely az emberi létet páratlanul
csodálatossá teszi.
Festivals:
PRIX CIRCOM REGIONAL 2005
Dubrovnik
International Film Festival 2005
Parnu
Intl. Documentary and Anthropology Film Festival 2005
Rome
International Film Festival 2005
PRIX
EUROPA 2005
The Olomouc international film
festival AFO 2005
EKOFILM 2005
International tourfilm
festival and Tourist Workshop - SW ITF'2005
Festival
dokument ART Germany 2005
XXII Festival de Cine de Bogota
2005
Fano
International Film Festival 2005
Cine
Eco 2005
Guangzhou
International Documentary Festival 2005
International
Festival of Professional Films EKOTOPFILM 2005
MEDIAWAVE 2006
Festival "Europe's
Point of Divergance/Convergence" 2006
Huesca International
Film Festival 2006
romadocfest - Rome International
documentary festival 2006
AsterFest 2006
Mediterranean Environmental Award 2006
ETNOFILM ČADCA 2006
International Wlodzimierz Puchalski Nature Film Festival 2007
25. Autrans International Mountain Film Festival
CONTACT:
HRT - CROATIAN RADIO AND TELEVISION
International Relations Department
Prisavlje 3
10000 ZAGREB
Croatia
Phone: + 385 1 6343691
Fax: + 385 1 6343692
E-mail: branka.prazic@hrt.hr
|
